Frau Yvonne ( Frau Asta Nielsen ) , daughter of a rich and French noble family , falls in love with a young Prussian Lieutenant ( Herr Robert Valberg ); this proves to be a tormented and complicated relationship due to the sense of duty of the Prussian Lieutenant and the whimsical imprudence of the young bourgeois.
Danish film director Herr Urban Gad and Danish silent star Frau Asta Nielsen were husband and wife and worked together in many films during the 10s of the last century; unfortunately when WWI ended so did their marriage but their respective careers continued to thrive.
During their harmonized careers both worked together in many notable early German films; “Die Verräterin“ ( The Traitress ) has many characteristics of the Gad-Nielsen collaborations , particularly in the presence of a strong female lead.
In his German films, Herr Gad built the dramatic intensity of the story until it reached a crescendo and a powerful closing act was characteristic of his style. Although this may not seem noteworthy to modernen eyes one should remember that at this point in time (1911) films were often no more than simple “vignettes”, static and lacking in pace and with very unimaginative cinematography. And Herr Graf also wishes to say that female characters in the early 10s films were often minor or unimportant but Frau Nielsen, from the very start of her career, played independent and strong willed women.
“Die Verräterin” is a good example of a typical Frau Nielsen role; She is a frivolous bourgeois fräulein with an overbearing personality who can’t understand why the young Prussian lieutenant puts duty before passion. Ultimately, she will even flirt with the partisans ( the historical background is the 1870-71 German-French war ) and ends up betraying her lover with terrible and tragic results. Frau Nielsen’s performance captures the contradictions, whims and the love and hate duality of her character and is perfectly matched by Herr Urban’s dramatic construction of the story in which patriotism trumps love and has the final word.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must betray his own aristocratic convictions.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
Frau Yvonne ( Frau Asta Nielsen ) es la hija de una rica y noble afrancesada familia la cuala se ha enamorado de todo un apuesto y joven teniente Prusiano ( Herr Robert Valberg ), será ésta toda una complicada relación debido al gran sentido del deber que tiene el teniente Prusiano y los caprichos e imprudencia de la joven burguesa.
El director danés Herr Urban Gad conjuntamente con la actriz danesa Frau Asta Nielsen, formaron un particular matrimonio a nivel artístico y personal, trabajando ambos en numerosos filmes durante la primera década del siglo pasado; desafortunadamente el final de la primer guerra mundial, también supuso el fin de su matrimonio, aunque sus respectivas carreras continuarían a lo largo de los años logrando numerosos éxitos ambos, logrando ser los dos grandes e imprescindibles referentes del cine silente mundial.
Durante su carrera conjunta, ambos trabajaron en numerosas y destacadas producciones silentes germánicas, siendo “Die Verräterin” un buen ejemplo de ésa época, al tener el filme numerosas ciertas características de esas obras en las cuales colaboraron Herr Gad y Frau Nielsen, como pueda ser la presencia en dichos filmes de un poderoso personaje femenino.
En su etapa germánica, Herr Gad construía filmes en los cuales la intensidad dramática y narrativa de dichas películas iba “in crescendo”, además de poseer al final de los mismas, un acto final dramático.
Quizás hoy en día esas obras pioneras vistas con ojos modernistas, sus méritos podrían pasar desapercibidos, por lo cual es muy conveniente recordar que estamos ante un filme realizado en 1911 y que numerosas películas de la época se limitaban a ser meras viñetas ilustrativas, estáticas y faltas ritmo e imaginación cinematográfica, así como también hay que enfatizar que durante ésa misma época, los papeles femeninos eran casi siempre menores o carentes de importancia, nada que ver con los independientes y poderosos personajes femeninos protagonizados por Frau Nielsen durante esos mismos años.
“Die Verräterin” es un buen ejemplo de esos papeles dramáticos protagonizados por Frau Nielsen que tanta fama le dieron, al interpretar a un frívola fraulein burguesa con una personalidad altiva, la cuala no comprende que su apuesto joven teniente Prusiano anteponga el sentido del deber militar antes que fomentar la pasión entre ambos, consiguiendo con dicha actitud que finalmente Frau Yvonne coquetee con sus paisanos partisanos ( el filme se inspira en la guerra franco-alemana acaecida durante los años 1870-71 ), traicionado así a su amante, consiguiendo con ello que un terrible y trágico final ponga fin a ésta relación tormentosa.
La interpretación de Frau Nielsen transmite las contradicciones sentimentales en las cuales se haya sumida su personaje, sus caprichos y la dualidad de sus sentimientos, toda una fatal relación de amor-odio, destacando igualmente la perfecta dirección de Herr Urban Gad y su peculiar construcción dramática de la historia, en donde el patriotismo y el sentido del deber se antepone al amor, logrando tener la última palabra
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que traicionar sus propias y aristocráticas convicciones.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Danish film director Herr Urban Gad and Danish silent star Frau Asta Nielsen were husband and wife and worked together in many films during the 10s of the last century; unfortunately when WWI ended so did their marriage but their respective careers continued to thrive.
During their harmonized careers both worked together in many notable early German films; “Die Verräterin“ ( The Traitress ) has many characteristics of the Gad-Nielsen collaborations , particularly in the presence of a strong female lead.
In his German films, Herr Gad built the dramatic intensity of the story until it reached a crescendo and a powerful closing act was characteristic of his style. Although this may not seem noteworthy to modernen eyes one should remember that at this point in time (1911) films were often no more than simple “vignettes”, static and lacking in pace and with very unimaginative cinematography. And Herr Graf also wishes to say that female characters in the early 10s films were often minor or unimportant but Frau Nielsen, from the very start of her career, played independent and strong willed women.
“Die Verräterin” is a good example of a typical Frau Nielsen role; She is a frivolous bourgeois fräulein with an overbearing personality who can’t understand why the young Prussian lieutenant puts duty before passion. Ultimately, she will even flirt with the partisans ( the historical background is the 1870-71 German-French war ) and ends up betraying her lover with terrible and tragic results. Frau Nielsen’s performance captures the contradictions, whims and the love and hate duality of her character and is perfectly matched by Herr Urban’s dramatic construction of the story in which patriotism trumps love and has the final word.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must betray his own aristocratic convictions.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
Frau Yvonne ( Frau Asta Nielsen ) es la hija de una rica y noble afrancesada familia la cuala se ha enamorado de todo un apuesto y joven teniente Prusiano ( Herr Robert Valberg ), será ésta toda una complicada relación debido al gran sentido del deber que tiene el teniente Prusiano y los caprichos e imprudencia de la joven burguesa.
El director danés Herr Urban Gad conjuntamente con la actriz danesa Frau Asta Nielsen, formaron un particular matrimonio a nivel artístico y personal, trabajando ambos en numerosos filmes durante la primera década del siglo pasado; desafortunadamente el final de la primer guerra mundial, también supuso el fin de su matrimonio, aunque sus respectivas carreras continuarían a lo largo de los años logrando numerosos éxitos ambos, logrando ser los dos grandes e imprescindibles referentes del cine silente mundial.
Durante su carrera conjunta, ambos trabajaron en numerosas y destacadas producciones silentes germánicas, siendo “Die Verräterin” un buen ejemplo de ésa época, al tener el filme numerosas ciertas características de esas obras en las cuales colaboraron Herr Gad y Frau Nielsen, como pueda ser la presencia en dichos filmes de un poderoso personaje femenino.
En su etapa germánica, Herr Gad construía filmes en los cuales la intensidad dramática y narrativa de dichas películas iba “in crescendo”, además de poseer al final de los mismas, un acto final dramático.
Quizás hoy en día esas obras pioneras vistas con ojos modernistas, sus méritos podrían pasar desapercibidos, por lo cual es muy conveniente recordar que estamos ante un filme realizado en 1911 y que numerosas películas de la época se limitaban a ser meras viñetas ilustrativas, estáticas y faltas ritmo e imaginación cinematográfica, así como también hay que enfatizar que durante ésa misma época, los papeles femeninos eran casi siempre menores o carentes de importancia, nada que ver con los independientes y poderosos personajes femeninos protagonizados por Frau Nielsen durante esos mismos años.
“Die Verräterin” es un buen ejemplo de esos papeles dramáticos protagonizados por Frau Nielsen que tanta fama le dieron, al interpretar a un frívola fraulein burguesa con una personalidad altiva, la cuala no comprende que su apuesto joven teniente Prusiano anteponga el sentido del deber militar antes que fomentar la pasión entre ambos, consiguiendo con dicha actitud que finalmente Frau Yvonne coquetee con sus paisanos partisanos ( el filme se inspira en la guerra franco-alemana acaecida durante los años 1870-71 ), traicionado así a su amante, consiguiendo con ello que un terrible y trágico final ponga fin a ésta relación tormentosa.
La interpretación de Frau Nielsen transmite las contradicciones sentimentales en las cuales se haya sumida su personaje, sus caprichos y la dualidad de sus sentimientos, toda una fatal relación de amor-odio, destacando igualmente la perfecta dirección de Herr Urban Gad y su peculiar construcción dramática de la historia, en donde el patriotismo y el sentido del deber se antepone al amor, logrando tener la última palabra
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que traicionar sus propias y aristocráticas convicciones.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen