Samstag, März 13, 2010

"Wunder Der Schöpfung" (1925) By Hanns Walter Kornblum


As you well know at this time, mein liebers, this Herr Graf is surrounded by day and night (especially night) by the ample bodies of rich Teutonic heiresses, so when this German count heard that the title of the next film to be shown at the Schloss was “Wunder Der Schöpfung” ( Our Heavenly Bodies ) (1925), he naturally thought that he would be watching an oeuvre about a lot of beautiful and Teutonic young fräuleins for once.

Alas, it wasn’t that way… it turned out to be a cultural silent film about astronomy!!... Can you believe that??!.

After recovering from this deception, this Herr Graf enjoyed the lecture of this didactic silent film about astronomy, physics and the whole universe, because although this German count would have rather been looking at physiques of another sort, “Wunder Der Schöpfung” turned out to be a remarkable and entertaining film. It is highly recommended for any audience ( even German counts satyrs ) who will be fascinated since the subject is the mystery of the universe and the world we are living in.

The film was supervised, not exactly directed, by Herr Hanns Walter Kornblum, and it is a “Kulturfilm” as opposed to the commercial films of the German silent era ( well, this Herr Von must say that the “commercial” film of then has nothing in common with the commercial film of today )

In spite of the brainy subject matter, the film is not boring as it explains, in chapters, different lessons about gravity, the planets and the stars. It does so in an entertaining way and even this ignorant German count could follow it so it wouldn’t be a problem for any reasonably intelligent audience to understand it. The use of animated scenes, graphics, camera tricks and historical recreations hook the spectator immediately; It was an elaborate project and took two years to make.

In the picture we can see a lot of stars and even guest stars such as Herr Galileo, Herr Copernicus, Herr Newton or Herr Einstein. There’s also a short and bizarre futuristic sequence wherein German astronauts travels through time and space, visiting Mars and other planets, explaining what they see and what happens in the universe, until they arrive at infinity, a very faraway place, indeed. At that point the wisely decide to go home.

“Wunder Der Schöpfung” is a very remarkable cultural silent film ( another “Edition Filmmuseum” great restoration with beautiful tinted sequences ) that enlightens and educates the spectator about time and space, the mystery of the universe, the Earth’s creation and its future destruction ( a typical German touch this, certainly… ), the planets and the stars; everything done in a detailed scientific way but at the same time very entertaining ( the most fictional part within the film are the Bible quotes and its inaccuracies ). As some longhaired youngster said sometime ago, “Wunder Der Schöpfung” is certainly a wonderful space oddity.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must to go into orbit around one of his Teutonic rich and fat heiresses.

-/-

Como a éstas alturas ustedes muy bien sabrán, éste Herr Graf está rodeado día y noche ( especialmente durante la noche… ) por los generosos cuerpos de ricas herederas teutónicas, por dicho motivo, cuando éste conde germánico tuvo conocimiento de que el próximo filme a proyectar en el teatro del Schloss tenía por título, “Wunder Der Schöpfung” (1925), esto es, “Los Maravillosos Cuerpos Celestiales”, creyóse que vería un filme en el cual se podría contemplar en él a un montón de bellas y jóvenes fräuleins teutónicas.

Lamentablemente, no fue así, pues resultó ser un filme cultural silente acerca de ¡astronomía!... ¡¿se lo pueden creer?!.

Tras recuperarse de su decepción, éste Herr Graf disfrutó, sin embargo, de esa didáctica lección silente acerca de astronomía, física y el universo al completo, pues aunque éste conde germánico hubiese preferido ver, ciertamente, otra clase de “física”, “Wunder Der Schöpfung” resultó ser todo un entretenido y más que destacable filme, altamente recomendable para cualquier público ( incluso sátiros germánicos ) pues quedarán fascinados al contemplar el misterio del universo y el mundo en el cual vivimos.

El filme fue supervisado, que no dirigido, por Herr Hanns Walter Kornblum, un “Kulturfilm” como alternativa silente a los filmes comerciales germánicos de dicha época ( aunque éste Herr Von debe precisar que el término “comercial” no tiene nada que ver con los parámetros de hoy en día ).

A pesar de lo sesudo del tema en cuestión, el filme no resulta ser aburrido en absoluto, al explicar en diferentes capítulos, diversas lecciones acerca de la gravedad, los planetas y las estrellas; resultando ser una obra tan entretenida que incluso un ignorante conde germánico pudo seguirla sin demasiadas complicaciones, por lo que para un público mucho más inteligente no será ningún problema comprenderlo gracias al uso de escenas animadas, gráficos, trucos de cámara y recreaciones históricas, que atraen la atención del espectador de forma inmediata, todo un elaborado proyecto cinematográfico que tuvo una producción de dos años.

En el filme se pueden contemplar un montón de estrellas, además de estrellas invitadas como Herr Galileo, Herr Copérnico, Herr Newton o Herr Einstein, además de incluirse en la obra una futurista y bizarra secuencia en la cual astronautas germánicos viajan a través del tiempo y el espacio, visitando Marte y otros planetas, explicando lo que ven y acontece en el universo durante su viaje, hasta que llegan al infinito, un lugar bastante lejano, ciertamente, por lo cual deciden, sabiamente, volver al hogar.

“Wunder Der Schöpfung” es un excelente filme silente cultural ( otra excelente restauración con bellas secuencias tintadas a cargo de “Edition Filmmuseum” ) que ilustra y educa al espectador acerca del tiempo y el espacio, el misterio del universo, la creación de la Tierra y su futura destrucción ( un toque, éste, típicamente germánico, ciertamente… ), los planetas y las estrellas, realizado todo ello tratado científicamente pero al mismo tiempo de forma muy entretenida ( la parte más fantasiosa incluida en el filme corre a cargo de las citas bíblicas y sus inexactitudes científicas… ); como un joven melenudo dijo hace cierto tiempo, “Wunder Der Schöpfung” es toda una maravillosa rareza espacial.

Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues éste conde germánico tiene que entrar en la órbita de una de sus ricas y gordas herederas teutónicas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Keine Kommentare: